Services collection: adds a method to get a service by its class name

The phpbb\di\service_collection class is aware of the class of each service. We should add a method to get a service from the collection using its class name

One limitation: if 2 services are of the asked class, we throw an exception