[ticket/13757] Prevents the count of unread PMs from being negative
Sometimes the user_unread_privmsg flag in users table can become negative.
It happens when the unread message is requested by simultaneous concurrent
requests. Both requests will decrement the value of the flag.
This commit prevents updating the flag if the message already marked as read.
